2008. 11. 29.

Patrociniumra Hoczer József SchP és Miklósné Herczeg Mónika kiállítást rendezett a rendházi és iskolai könyvtár régi kiadású Szentírásaiból. Az alábbi írás a kiállításra született Holczer atya tollából.  

"Az 1714 óta Kecskeméten működő piarista atyák szűkös/gyarapodó könyvkészletének mindig előkelő - és nélkülözhetetlen - darabja lehetett a Biblia, a Szentírás.

Többünknek napi olvasmánya volt a Vulgatán - Szt. Jeromos IV. századi fordításán - alapuló Biblia Sacra-juk: latin Szentírásuk. Már az elsők közt ideérkezett rendtagok is ismerhették az ennek  szövege nyomán németre fordított, Luther-féle Bibliát, a reformáció irodalmi remekét.

És egyre többedik kiadásban birtokolhatták - immár magyar nyelven - az iméntinek ösztönzésére készült Károli Gáspár-féle protestáns Bibliát (Vizsoly, 1590), még inkább pedig - katolikus lévén - Káldi György fordítását, az ellenreformáció nagy eredményét (Bécs, 1626).

Idők folyamán még újabb fordítású, valamint egyéb nyelvű Bibliákkal gyarapodott mind a személyes, mind a közös könyvállomány. Így beszerezhették azon héber és görög Bibliákat is, amelyek szövegéből maga a Vulgata forrásozhatott...

Kiállításunk - szerény válogatás a rendházi (XX - XXI. sz. kapcsán pedig az iskolai) könyvtár Biblia - állományából. Mégis serkentsen arra, amit a Hang kért Szt. Ágostontól:

Tolle, lege! = Vedd és olvasd!"

A kiállításon szereplő kiadványok: 

  1. Újszövetség. Károli Gáspár fordítása 1794
  2. Héber Biblia 1833
  3. Énekes könyv 1806
  4. Izraelita Szentírás magyarul 1898
  5. Görög és német nyelvű Újszövetség 1899
  6. Magyar-héber Ószövetség 1887
  7. Ezdrás Könyve latinul 1761
  8. Bibliai történetek németül 1873
  9. Bibliai történetek németül gyerekeknek 1843
  10. Újszövetség franciául 1862
  11. Gót betűs cseh Biblia 1891
  12. Biblia Kámory S. 1870
  13. Latin nyelvű Biblia
  14. Zsoltároskönyv 1900 körül
  15. Zsoltároskönyv 1762
  16. Zsoltároskönyv 1884
  17. János 3, 16 sok nyelven egy londoni kiadványban 1882
  18. Buda: Iskolai szentírás 1817
  19. A Biblia meghatározása a közhasznú esmeretek tárában 1831
  20. Latin nyelvű Biblia Sacra 1760
  21. Görög liturgikus könyv 1874
  22. Héber nyelvű Biblia 1705
  23. Német nyelvű Biblia 1857
  24. Szentmisék olvasmányai 1817
  25. Zsoltároskönyv 1806
  26. Német nyelvű Biblia Sacra 1782
  27. Károli Gáspár féle magyar nyelvű Szent Biblia 1751
  28. Cseh Zsoltároskönyv 1861 kapcsos
  29. Német Biblia (Pál apostol története Damaszkuszban) 1757
  30. Biblia Sacra latin és német nyelven 1748
  31. Biblia magyar nyelven 1895 ez a példány az 1536-ban kiadott bécsi Biblia pontos másolata)
  32. Magyar nyelvű Biblia 1732
  33. Német nyelvű Biblia 1748
  34. Latin nyelvű misekönyv 1767
  35. Latin nyelvű misekönyv 1863
  36. Latin nyelvű misekönyv 1890
  37. Latin nyelvű misekönyv 1896
  38. Miatyánk kottával 1757
  39. Magyar nyelvű Biblia Sacra 1892
Submitted by nagy.attila on